Du är uruguayan men växte upp i Rivera, precis på gränsen till Brasilien. Vilket språk talar ni i familjen Carvalho?
– Precis som de flesta som bor vid gränsen talar vi oftast portuñol, en blandning av spanska och portugisiska. Uruguayaner och brasilianare som bor längre inåt landet kan ha svårt att hänga med när vi pratar. Om jag bara använder ett språk blir det portugisiska. Det talar jag med min fru.
I tonåren flyttade du till den brasilianska storklubben Internacional i Porto Alegre. Hur gick det att göra sig förstådd där?
Prenumerera på Offside för 39 kronor per månad!
Tidning i brevlådan. Avsluta när du vill.
Beställ härFör dig som redan är prenumerant är det bara att logga in och botanisera i vårt digitala arkiv.
Logga in med Facebook