När du presenterades av ditt första japanska lag rev du ner applåder genom att säga »hej, jag heter Emil och är 29 år« på japanska. Ibland krävs inte mycket för att vinna supporterhjärtan?
– Eftersom det var min första kontakt med språket kunde fraserna lika gärna ha kommit från Mars eller Jupiter, men jag gick verkligen in för det. Dagen före frågade jag min tolk om han kunde ge mig några enkla rader att plugga in, som en ramsa.
Hur vass är din japanska två säsonger senare?
– Alla språk innehåller i grunden fyra delar: läsa, skriva, förstå och prata. I vardagliga situationer kan jag hanka mig fram, om någon pratar långsamt och hjälper mig med att hitta något i affären. Men att läsa och skriva japanska går inte. Alla dessa sjuka tecken!
Tack för att du läser Offside
Teckna en prenumeration eller Logga in för att fortsätta läsa.
